face bathed in tears nghĩa là gì

mặt đầm đìa nước mắt

• she was bathed in tears:    Nước mắt giàn giụa
• her two cheeks were bathed in tears:    nước mắt chan hoà trên đôi má
• cat face with tears of joy:    mặt mèo có nước mắt

Câu ví dụ

Jesus draws close, touches the bier, stops the funeral procession, and must have caressed that poor mother’s face bathed in tears.
Nhưng Chúa Giêsu tới gần, đụng vào cáng, chặn đoàn người đưa đám lại, và chắc chắn đã vuốt ve gương mặt đầy nước mắt của bà mẹ đáng thương ấy.

Jesus draws close, touches the bier, stops the funeral procession, and must have caressed that poor mother's face bathed in tears.
Nhưng Chúa Giêsu tới gần, đụng vào cáng, chặn đoàn người đưa đám lại, và chắc chắn đã vuốt ve gương mặt đầy nước mắt của bà mẹ đáng thương ấy.

Then the virgin, raising a face bathed in tears, comforted the sisters: ‘I assure you, daughters, that you will suffer no evil; only have faith in Christ.’
Thế là người trinh nữ liền ngước gương mặt đầm đìa nước mắt lên, an ủi chị em đang còn than khóc: “Cáccon ạ, Mẹ đảm bảo là các con không còn phải gặp sự dữ nào nữa; các con chỉ việc tin tưởng vào Chúa Kitô thôi!”